Acho muito importante esse
movimento, que autores e editoras fazem, com as releituras de contos de fadas
que foram popularizados pela Disney. Abordei um pouco sobre esse assunto no texto sobre o (maravilhoso) Lute como uma princesa e
volto a fazê-lo, porque a literatura infantil e infantojuvenil, em minha opinião,
precisa sair do óbvio! E sim, nosso mercado editorial/livreiro está preparado para
isto, com publicações nacionais e também com publicações traduzidas.
E essa minha “militância”
toda foi pra começar a falar do Alice viaja
nas histórias, que é uma publicação
originalmente italiana, publicada no Brasil pela Editora
Biruta e que, em 2019, esteve em sua
9ª reimpressão!
O autor Gianni Rodari
e a ilustradora Anna Laura Cantone (Ambos mundialmente premiados!) se inspiraram não só na Alice, mas
também em outros personagens de fábulas e contos de fadas para produção dessa
publicação tão única!
O livro conta a história da
personagem Alice que, entediada pela chuva, é “obrigada” a pegar um livro velho
pra ler, mas durante a leitura cai “dentro
do livro de cabeça e tudo” (O que me lembrou a outra Alice... Aquela do
País das Maravilhas...) Coincidência ou não, Alice caiu na página ocupada pela
história de Aurora (Aquela, a Adormecida!), e fez um barulhão, destruindo o
sono e os sonhos encantados dessa princesa, porque a acordou fora de hora!
Sempre desajeitada, Alice foi
caindo e desajeitando outros contos de fadas e fábulas, até ser jogada para
fora do livro que estava lendo e, mesmo sem chuva, perceber a importância da
leitura.
O Alice viaja nas histórias é um livro curtinho, com texto em caixa
alta e muito lúdico! A fluidez do texto, produzido com rimas e prosas muito
criativas, auxilia a diagramação dinâmica (O leitor precisará tirar o livro da
posição tradicional para ler algumas páginas.) e a ilustração sutilmente
interativa. É uma publicação que estimula a percepção e a importância da
leitura e do livro mas, para isto, o intermediador da leitura precisa interagir
com o pequeno leitor, porque é necessário que a criança perceba como o livro
pode ser um passatempo precioso em dias chuvosos e tediosos, por exemplo. Mas o
autor e a ilustradora não escancaram isso... É sutil, sensível e inteligente!
Não conheço o processo de
feitura desse livro maravilhoso, mas, além dos benefícios para a criança, veja
bem quantos benefícios essa publicação curtinha e deliciosa pode trazer à
família e à escola: interatividade, aproximação, estímulo de criação, desejo
pela leitura... Não se trata apenas de uma “releitura” de contos de fadas e
fábulas, mas também de uma abordagem prática e produtiva desses gêneros
popularizados e tomados para outros propósitos há muitas décadas!
Um livro dedicado a incutir
no jovem leitor o apreço e o carinho pelo livro. Facilmente pode ser
considerada uma leitura necessária para as crianças, os adultos, os docentes e
para nós, “reles” leitores, que queremos apenas nos divertir a cada nova virada
de página!
Ficha técnica
Título original: Alice nelle figure
Título brasileiro: Alice viaja nas histórias
Autor: Gianni Rodari
Tradução: Denise Mattos Marino e Silvana Cobucci Leite
Ilustrações: Anna Laura Cantone
Comentários
Postar um comentário
Fique à vontade, mas não muito!